考研服务more..


招生简章

招生目录

考书目

历年真题

资料笔记

辅导班

报录比

分数线

常见问题

初试经验

复试经验

QQ微信群

more..考研专业资料
您的当前位置: 首页 > 复习备考 > 复试备考 > 复试经验 > 正文

2021年中大MTI翻译硕士复试经验分享

发布时间:2021/4/14

考研初试复试的经验文章相当重要,因为里面的往届同学经历是切身感触的细节,许多信息无法通过官方的通知或站公布出来的内容获悉。对于多数同学而言,在公共课过线的情况下,专业课初试高分无疑是第一位的,尤其是进入复试后,专业课的能力更加关键,决定了你的复试加权总成绩高低。


2021年中山大学MTI翻译硕士复试经验分享

2020年中山大学与往年不同,采用了线上复试的方法。今年由于疫情情况还不稳定,所以线上、线下的复试建议做两手准备。如果按照惯例的话,分数在370+ 或者375+ 都是可能进复试的。复试比较大,2020笔译大约86人左右进复试,录取人数是25个左右. 口译

线上复试流程:

在开始线上复试之前,学校会要求提交一些证明,之前本科的成绩单、成绩证明、获奖比赛证明、专四、专八、四六级的扫描件。

去年线上的流程基本是先做一个自我介绍,接下来老师会根据自我介绍或者其他问题问你一些问题。上一年我被问到的是有关毕业论文和专八的问题。问我论文是关于那个方向的,专八考试怎么样,为什么没有专八成绩(因为疫情延期)。

接下来就是一个即兴演讲,老师读题目两边,准备一分钟,说三分钟,超时间的话老师会及时提醒。

上一年抽到的题目是有关change。 喜欢change还是不change

基本上相当于一分钟构思一篇文章。

接着老师还会问一些内容,然后抽题目,考试翻译理论。抽一个信封,一个信封里有三道题,我记得上一年我抽到的第一道是直译和意译,第二道是Reiss的分类,第三道题是“fidelity”

关于复试如何准备,相信大家也看过很多经验贴。之前非线上面试的时候,中大主要采取的方式有现场翻译、源于复述、视译等,线上采用的是即兴演讲,希望这几个技能大家都能保持一定量的练习。现在有关这个的材料很多。

对于翻译理论, 我去年读了就是那本之前一直被推荐的芒迪的翻译学导论,还有叶子南的那本书,除此之外,大家要善于利用中国知网。对于很多难以理解的内容,可以去知网搜索相关文章。

关于复试基本上就是这些了,希望大家考个好成绩!



     

11高分班系列培训班

班型

简介

授课形式

费用

详情查看

定制】考研专业课1对1高分班

全程提分

初试

专业课

11

网授

面授

单科 8800元起

双科 9800元起

点击进入

【定制】考研全科11高分班

全程提分

初试

专业课

协议通关

11

网授

面授

17800 元起

点击进入


  

  • 电话咨询

  • 020-29815021
  • 13824422040
  • 电子邮箱

  • kaoyan1316(微信号)
  • kaoyan818(微信号)