2019考研英语长难句经典解析（2）

　　( 2011年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第5段第1句)

　　The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody，but much of the damage has been concentrated in areas where newspaper are least distinctive.

　　译文：席卷新闻编辑室的混乱风暴给每个人都带来了伤害，但是损失在很大程度上集中于报纸上那些最没有特色的栏目。

　　分析：本句由两个分句组成，之间由but连接。第一个分句的主语为The whirlwind，后接that 引导的定语从句，修饰先行词The whirlwind。定语从句1之后是第一个分句的谓语harmed ，而宾语是everybody。第二个分句的主语为much of the damage，谓语为has been concentrated，后接范围状语in areas说明concentrated的范围，而where引导的定语从句则修饰先行词areas，具体说明是哪些领域。

　　词汇指南

　　whirlwind ['wɜːlwɪnd] adj. 旋风般的n. 旋风;旋风般的快速行动

　　2个扩展词：

　　●whirl [hwə:l](v./n.)旋转,打转(CET-4)(有学者认为，“whirl”一词具有拟声色彩，其发音很像物体在快速“旋转”时发出“涡、涡、涡”的声音。另外，读者也可以联想一下“警车鸣笛、警灯旋转”时的样子，助记。)

　　●wind[waind](n.)风;气息(中考词汇)(有学者认为，“wind”一词具有拟声色彩，是模仿风“呜呜呜”的声音而造，请读者体会其发音。)

　　wind-风

　　concentrate ['kɔnsentreit](v.)集中,聚集;浓缩;(on)全神贯注(CET-4)(2007年-阅读1)(con-共同,一起，centr=center-中心，ate-动词后缀 → 一起朝中心聚拢——即“集中,聚集”，引申为“浓缩”和“全神贯注”。)

　　1个派生词：

　　●concentration [ˌkɔnsənˈtreiʃən](n.)集中;专注,专心;浓缩，浓度(超纲词汇)(2007年-阅读1)(ion-名词后缀)

　　distinctive [diˈstiŋktiv](adj.)区别的;有特色的,独特的(超纲词汇)(2009年-阅读4)(ive-的)

　　2个派生词：

　　●distinct [di'stiŋkt](adj.)清楚的,清晰的;明显的,截然不同的(CET-4)(di=de-向下，stinc=stinɡ-刺,叮,扎，t=ent-的 → 向下扎下来的、定下来的——即“清楚的,清晰的”，引申为“明显的,截然不同的”。)

　　●distinctly [di'stiŋktli](adv.)清楚地,清晰地;明显地,显然地(CET-6、考研词汇)(2003年-翻译、2006年-阅读2)(ly-副词后缀)